ИЗБУШКА ИВАНУШКИ ДУРАЧКА

[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]

Below are the 20 most recent journal entries recorded in the "Иванушка Дурачок" journal:

December 9th, 2010
01:43 pm [Link]	КАК КУПИТЬ КНИГУ "СУТЬ РУМИ", ISBN 5-9689-0073-3 ? В КНИЖНЫХ МАГАЗИНАХ: КРУПНЫЕ магазины России: ( Read more... ) Tags: essential, rumi, Баркс, Руми, книга, продажа (72 comments \| Leave a comment)
July 2nd, 2009
06:35 pm [Link]	Каллиграфические Иллюстрации к Поэзии Руми http://server6.theimagehosting.com/album.php?album=0&user_id=33870&public_view=1&user_id=33870 Tags: rumi, Руми, искусство, каллиграфия (Leave a comment)
04:22 am [Link]	Переведённые мною поэмы Руми, в которых упоминается флейта На сегодня: 47 http://hojja-nusreddin.livejournal.com/tag/%D1%84%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%82%D0%B0 Tags: rumi, Руми, перевод, поэзия, флейта (2 comments \| Leave a comment)
July 1st, 2009
04:19 am [Link]	Руми, РУБАЙ # 950 Для Любимой моей окончания нет! Никогда не погаснет свечи Её свет! И клянусь, Её облик в сердечном зерцале Зазеркалия прахом не будет одет! Рубайат # 0950 Tags: rubaiyat, rumi, Руми, зеркало, рубайат, свеча (Leave a comment)
June 29th, 2009
01:36 am [Link]	Руми, РУБАЙ # 948 - ВОЗМОЖНО АПОКРИФ Ласкала красавица ночью раба, Ночь длиться молил он, но тщетна мольба! Ночь таяла, хоть продолжал он молиться ... Виновна ли ночь иль молитва слаба? Рубайат # 0948 Возможно апокриф: не найден ни в ранних аутентичных манускриптах Руми, ни у других авторов. Tags: rubaiyat, rumi, Руми, рубайат (Leave a comment)
June 28th, 2009
04:00 pm [Link]	Руми, РУБАЙ # 947 Ты проникла в молитвы, сэма* и посты, Но в реальность мои превращаешь мечты Лишь когда я всерьёз увлечён настоящим! О Тараза** свеча! Дар небесный мой – ты! _________________________ * Сэма (араб.) - слушание. В суфизме - коллективное песнопение и декламация, сопровождаемые музыкой и танцами, для погружения в особое отрешенное состояние мистического наития. – Прим. перев. на русск. яз. Тара́з – древний город на юге Казахстана, славившийся красавицами. – Прим. перев. на русск. яз. Рубайат # 0947 Tags:** rubaiyat, rumi, Руми, рубайат, сэма (3 comments \| Leave a comment)
03:55 am [Link]	Руми, РУБАЙ # 946 Тебе, о Создатель рыдающих флейт в человеческой форме, в каждом храме, И на всех языках песнопенья скорбей наши души покорно льют веками! О Рубиновогубый! Новых душ дай мне жар, жизнь с Тобой мне продли! Сладких губ Твоих дар дай поющему эту песню вдали! Рубайат # 0946 Tags: rubaiyat, rumi, Руми, рубайат, флейта (2 comments \| Leave a comment)
June 25th, 2009
05:58 am [Link]	Руми, РУБАЙ # 945 Как, Душа, жить без битвы и боли любовной? Стоит тысяч молитв вздох и скрежет зубовный! Хоть судьбу не винит, бос влюблённый и наг, Потому и покрыт бородою огромной. Рубайат # 0945 Tags: rubaiyat, rumi, Руми, дервиш, рубайат (2 comments \| Leave a comment)
June 24th, 2009
12:08 pm [Link]	Руми, РУБАЙ # 939 Пусть сосчитаны вдохи, но любовь моя – вечна! Лёг я, вытянув ноги, в тени бесконечной Сердца Милой утёса и любуюсь долиной! "Страшный Суд?" "Пусть начнётся!" – отвечаю беспечно! Рубайат # 0939 Tags: rubaiyat, rumi, Руми, рубайат (6 comments \| Leave a comment)
June 23rd, 2009
11:07 am [Link]	Руми, РУБАЙ # 935 Принимай перед битвою вид храбреца, Не затягивай песни, не зная конца, И подкручивай ус, ты теперь – предводитель, Борода уже спрятала свежесть лица! Рубайат # 0935 Tags: rubaiyat, rumi, Руми, рубайат (Leave a comment)
June 22nd, 2009
03:11 pm [Link]	Руми, РУБАЙ # 932 Великой ли я страстью увлечён? Стремительней найдётся ль сокол где? Других молить не буду ни о чём; им о моей не сетуйте нужде! Себя всегда безжалостно язвлю, хотя наружно мягок и спокоен. И лишь когда Любюмую молю, о внутренней не думаю вражде. Рубайат # 0932 Tags: rubaiyat, rumi, Руми, рубайат (Leave a comment)
June 21st, 2009
12:21 am [Link]	Руми, РУБАЙ # 927 О мире, что полузадушен и зашорен – Ни слова больше! Пусть своим упьётся горем! Сразили пешку вы мою смертельным взмахом? Неважно! Музыкою пьян, любуюсь Шахом! Рубайат # 0927 Tags: rubaiyat, rumi, Руми, рубайат, шахматы (32 comments \| Leave a comment)
June 20th, 2009
01:35 am [Link]	Руми, РУБАЙ # 925 Будь сокол в бою, лев – в величья тиши, Соперничай только за перлы души! Взбирайся туда, где – ни низа, ни верха! Туда, где – ни спешки, ни лени, спеши! Рубайат # 0925 Tags: rubaiyat, rumi, Руми, рубайат (12 comments \| Leave a comment)
June 18th, 2009
09:45 pm [Link]	Руми, РУБАЙ # 922 Ветшает дом твой, слепленный из глины, Подтопленный уже до половины, И чаша бытия легка ... Сиди, помаргивай, пока Выносит время скарб твой из руины. Рубайат # 0922 Tags: rubaiyat, rumi, Руми, рубайат (2 comments \| Leave a comment)
June 17th, 2009
04:28 pm [Link]	Руми, РУБАЙ # 918 Оглядись, походи по таверне, посиди за столами, На объятья хмельных правоверных посмотри в час Свиданий. И постой у Каабы Любви – Алтаря Откровенья, Гимн Аласта* послушай в крови – душ невидимых пенье. ____________________________ * Aласт (араб.) – название начального договора между Аллахом и созданными им, но ещё нерождёнными душами. Аллах вопросил: "Не Я ли - ваш Господь? (Аласту би-раббикум?)" (Коран 7 : 172). - Прим. перев. на русск. яз. Рубайат # 0918 ( Read more... ) Tags: rubaiyat, rumi, Руми, аласт, рубайат (2 comments \| Leave a comment)
June 16th, 2009
08:43 pm [Link]	Руми, РУБАЙ # 917 Иди за пьяною гурьбой, коль наш разыскиваешь сад, Иль за ослом, что горд собой, когда ослиный ищешь зад. Но если в наш цветущий сад ворвётся вдруг ослиный зад, И ты – не из ослиных стад, не отводи от розы взгляд! Рубайат # 0917 Tags: rubaiyat, rumi, Руми, рубайат (Leave a comment)
06:35 pm [Link]	Руми, РУБАЙ # 916 Приоткройся на минутку, да на тело погляди – Что за куча пьяниц жутких дремлет на твоей груди? Если любишь эту банду, заори на них: "Подъём!" А как вскочат, ты командуй и в себя не уходи! Рубайат # 0916 Tags: rubaiyat, rumi, Руми, рубайат (12 comments \| Leave a comment)
June 14th, 2009
03:18 pm [Link]	Руми, АПОКРИФ - РУБАЙ # 915 Почему у тебя философский вопрос – сущность времени – вызвал такую досаду? Ты давно уже детство своё перерос и причинности тайна – уму не преграда. Предположим, отец твой знакомства б не свёл с той, что матерью стала твоею поздней, Но тогда и Судьба для лозы твоей кол не воткнула бы в лунку вселенского сада! Апокриф: Рубайат # 0915 Автор: Хаджи Кермани (1280 – 1352 РХ) Tags: rubaiyat, rumi, Руми, рубайат (5 comments \| Leave a comment)
03:08 am [Link]	Руми, РУБАЙ # 912 Если ум – в голове, если зренье – в очах, То продай свой язык, чтоб спастись от меча! С той поры, как вся рыба болтать перестала, Под водой стал не нужен и труд палача. Рубайат # 0912 Tags: rubaiyat, rumi, Руми, рубайат (4 comments \| Leave a comment)
June 13th, 2009
09:57 pm [Link]	Руми, РУБАЙ # 910 Сэма* – это дверца к тропинке небесной! Сэма – это крылья души бестелесной! Аллах награждает пришедших в сэма, Как тех, кто молился с Пророком совместно! __________________________ * Сэма (араб.) – слушание. В суфизме - коллективное песнопение и декламация, сопровождаемые музыкой и танцами, для погружения в особое отрешенное состояние мистического наития. – Прим. перев. на русск. яз. Рубайат # 0910 Tags: rubaiyat, rumi, Руми, рубайат, сэма (Leave a comment)

[<< Previous 20 entries]

Переводы из Руми

Customize

Advertisement