Ходжа Н. (hojja_nusreddin) wrote,
Ходжа Н.
hojja_nusreddin

Categories:

Руми, РУБАЙ # 1815


Изведаешь горечь лекарства, но прежде - изведаешь боль.

Познаешь Любовь, но мытарства и гибель изведать изволь!

Найди в своём сердце родную Любови стихию огня,

Чтоб воду отведать живую, как Хызр*, - себя не храня.


________________
* Хызр - бессмертный мудрец, наставник пророков из арабских мифов, живущий на стыке видимого и невидимого миров, (Коран 18 : 64 - 82).
Хызр олицетворяет скрытое измерение, за пределами внешних форм, метафизический интеллект, "пророческую душу". В мифах он - одинокий искатель, отрезанный от нормальных каналов духовного обучения.
Исследователи считают, что образ Хызра наследует таким персонажам, как Идрис-Осирис, Енох, Илия, Гермес и Утнапиштим из эпоса о Гильгамеше. – Прим. перев. на русск. яз.


Рубайат # 1815
Tags: rubaiyat, rumi, боль, гильгамеш, горечь, живаяВода, знанье, лекарство, любовь, огонь, рубайат, руми, хызр
Subscribe

Posts from This Journal “рубайат” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

Posts from This Journal “рубайат” Tag