Ходжа Н. (hojja_nusreddin) wrote,
Ходжа Н.
hojja_nusreddin

Руми, РУБАЙ # 392

Есть в тебе то, что рвётся к Ней и самого тебя сильней.

Жемчужина Её морей лежит в пыли твоих дверей.

Чью лошадь правишь ты рукой? Чей мяч катится пред клюкой*?

Прах под копытами – он чей? Принадлежит всё это Ей!


______________________________
* Аллюзия на популярную среди персидской и турецкой аристократии игру – конное поло. – Прим. перев. на русск. яз.



Рубайат # 0392
Tags: rubaiyat, rumi, рубайат, руми
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments