Жемчужина Её морей лежит в пыли твоих дверей.
Чью лошадь правишь ты рукой? Чей мяч катится пред клюкой*?
Прах под копытами – он чей? Принадлежит всё это Ей!
______________________________
* Аллюзия на популярную среди персидской и турецкой аристократии игру – конное поло. – Прим. перев. на русск. яз.
Рубайат # 0392
