Ходжа Н. (hojja_nusreddin) wrote,
Ходжа Н.
hojja_nusreddin

Руми, РУБАЙ # 443

Я лик увидел серебристый, как жасмин,

И губы алые, похожие на мим*,

Вдруг моё сердце, как Нимруд, исчезло –

Его сокрыл от Авраама** шедший дым!


________________________
* Мим – арабская буква, напоминающая изящную губу. – Прим. перев. на русск. яз.
** Легенда о попытке сожжения пророка Авраама царём Нимрудом описана в Коране (21 : 51 – 70). – Прим. перев. на русск. яз.



Рубайат # 0443
Tags: rubaiyat, rumi, рубайат, руми
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment