И губы алые, похожие на мим*,
Вдруг моё сердце, как Нимруд, исчезло –
Его сокрыл от Авраама** шедший дым!
________________________
* Мим ﻡ – арабская буква, напоминающая изящную губу. – Прим. перев. на русск. яз.
** Легенда о попытке сожжения пророка Авраама царём Нимрудом описана в Коране (21 : 51 – 70). – Прим. перев. на русск. яз.
Рубайат # 0443
