Ходжа Н. (hojja_nusreddin) wrote,
Ходжа Н.
hojja_nusreddin

Руми, РУБАЙ # 444

Когда скользит передо мной неуловимый образ твой,

Уходит чёрный сон ночной, мотнув тяжёлой головой.

Помилосердствуй! Не впервой, с окровавлённою рубахой*,

Он возвращается такой, что смерти жажду сам не свой!


________________________
* Окровавлённая рубаха – аллюзия на рубашку библейского Иосифа, принесённую его братьями патриарху Иакову, как доказательство смерти сына. – Прим. перев. на русск. яз.



Рубайат # 0444
Tags: rubaiyat, rumi, иосиф, рубайат, руми
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments