Ходжа Н. (hojja_nusreddin) wrote,
Ходжа Н.
hojja_nusreddin

Руми, РУБАЙ # 454

Недаром ты назван Султаном Веледом*,

Душ юных султан, вслед идущий за дедом!

Фиал родовой не разбей, чтоб не ранить

Влюблённых танцоров, кто ныне неведом!


________________________
* Султан Велед (араб. султан – власть; велед – турецк. форма араб. слова валид – новорожденный) – имя старшего сына Руми, названного в честь деда – Бахаэддина Веледа, выдающегося теолога, получившего от современников почётное прозвище "Султан Учёных". После смерти Руми, Султан Велед возглавил суфийское братство Вращающихся Дервишей – Мевлевия, основанное его отцом, и стал родоначальником турецкой поэзии. – Прим. перев. на русск. яз.



Рубайат # 0454
Tags: rubaiyat, rumi, рубайат, руми
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments