Ходжа Н. (hojja_nusreddin) wrote,
Ходжа Н.
hojja_nusreddin

Category:

Жемчуг в природе и в культуре - Часть 2

Окончание. К началу: http://hojja-nusreddin.livejournal.com/1971896.html
__________________________________
"ПЕСНЬ О ЖЕМЧУЖИНЕ", гимн из "Деяний ап. Фомы"

-- пер. С.С. Аверинцева, из "От берегов Босфора до берегов Евфрата"
- "Деяния Иуды Фомы" (III в.) - апокрифический памятник раннехристианской литературы;
- входит в корпус гностических сочинений.
- В этом сочинении Фома - двойник, близнец Христа (имя "Фома" по-арамейски и значит "Близнец")
- и получатель его самых тайных откровений.
- Научное исследование этого памятника: Мещерская Е.Н., "Деяния Иуды Фомы (культурно-историческая обусловленность раннесирийской легенды", М., 1990.

Песнь апостола Иуды Фомы, воспетая им в земле индийской.

Когда я дитятей обитал
в царстве дома моего Отца,
утешаясь блистанием богатств
и славы воспитавших меня, —

от Востока, отечества моего,
родившие меня послали меня
и в путь собрали меня.

Из сокровищниц своих обильных
они мне вынесли ношу;
велико было бремя, но легко,
и нести его мог я один —

злато от земли Гелер,
и сребро великого Гандзака,
и халцедоны земли индийской,
и перлы дома Кушанов.

И одели меня адамантом,
что сокрушает железо,
совлекши с меня ризу света,
что по любви ко мне они сотворили,
и пурпуровый оный плащ,
истканный по мере моей.
И сотворили они со мною завет,
и начертали его в сердце моем,
да не возмогу забыть его:
Брошь в виде летучей мыши, выполненная в стиле арт-нуво, из эмали и бриллиантов. В центре серый жемчуг. Работа без клейма, но исполнена в манере Лалика
«Если ты в Египет снидешь
и жемчужину, единственную, изымешь,
сущую в утробе моря,
подле пасти пыхающего Змия,

облачишься ты в ризу света,
и в плащ твой, что на нее возлагаем,
и с братом твоим, вторым по сану,
наследник царствия нашего будешь».

Оставив Восток, нисходил я,
и два вестника было со мною,
ибо труден и опасен был путь,
я же весьма млад.
Я перешел рубежи Майшана,
где сходятся куцы Востока,
и достиг земли Вавилона,
и вступил в стены Сарбуга.

Но когда в Египет я снизошел,
спутники мои отступили от меня.

Я же к Змию направил путь,
на постоялом дворе ожидал,
когда он уснет и воздремлет,
дабы жемчужину исхитить.
Leaf-Shaped Pin Set with Diamonds, Rubies and Pearls
Странник был я и одинок,
для всех постояльцев двора чужд,
но свободнорожденного моей земли
и сродной крови я приметил там,
юношу, милого для очей,
сына помазания, что прилепился ко мне;
и сотворил я его общником моим
и причастником советов моих,
и предостерег противу Египта
и противу касания нечистых.

Одеждою моей я уподобился им,
дабы не злобились они, что извне я пришел
жемчужину оную исхитить,
и не возбуждали на меня Змия.
Но не ведаю, как прознали они,
что родом я не из их земли,
и лукаво сотворили они со мной,
и дали мне вкусить от яств своих.
И я забыл, что я царский сын,
поработился их царю,
и забыл о жемчужине оной,
за коей был от родивших послан,
и от дебелости их яств
поникнул в тяжелом сне.

Узнав же о всем, что сталось со мной,
родившие меня восскорбели обо мне,
и весть была объявлена по нашему царству,
и каждый был ко двору нашему призван —
цари и князи земли Парфянской
и все вельможи Востока.
И составили они совет,
чтобы в Египте не покинуть меня,
и послание они написали,
и каждый знатный подписал свое имя:

«От Отца твоего, царя царей,
и от Матери твоей, Востока госпожи,
и от Брата твоего, второго по тебе,
во Египте сущему сыну нашему — мир!
Восстань, и пробудись от сна,
и услышь послания нашего речь,
и вспомни, что царский ты сын,
и узри, кому поработился ты!
Вспомни о жемчужине оной,
коей ради пришел ты в Египет;
вспомни о ризе света,
помысли о плаще твоем предивном,
а облечешься ты в них и украсишься ими,
дабы имя твое читалось в книге славных,
и с Братом твоим, вторым по сану,
был ты царствия нашего наследник».
Pin Set with Gemstones
Сие послание послано было
и запечатано царевой десницей
от лукавых, от детей Вавилона
и от мятежных демонов Сарбуга.
Оно полетело, орлу подобясь,
над всеми пернатыми владыке,
полетело и ко мне опустилось
и стало всецело речью.

От гласа его и гласа звука его
пробудился я, и восстал ото сна,
и взял его, и лобызал его,
и снял печать его, и прочел.

Как начертано было в сердце моем,
так и были начертаны слова письма.
Я вспомнил, что царский я сын,
что свобода моя взыскует сродного ей,
вспомнил и о жемчужине оной,
коей ради пришел я в Египет, —
и начал совершать тайнодейство
над Змием пыхающим и лютым,
и смирил его, и усыпил его,
изрекши над ним имя Отца моего,
имя Брата моего, второго по сану,
и Матери моей, царицы Востока, —

и жемчужину оную исхитил,
и к дому Отца моего обратился.

Одежды их, исполненные скверны,
я совлек и оставил в их земле,
и на возврат путь мой направил
к свету отечества нашего, к Востоку.

Послание мое, пробудившее меня,
обрел я предо мною на стезе моей;
оно, что гласом своим пробудило меня,
вновь вело меня светом своим:
блистая предо мною красой своей —
по китайской бумаге червонным письмом,
и гласом водительства своего
сызнова ободряя унылость мою,
и любовью своей увлекая меня.

Я выступил в путь, прошел у Сарбуга,
землю Вавилонскую оставил ошую
и достиг великого Майшана,
оной гавани купцов Востока,
покоящейся у брега морского.

Ризу света, которой я совлекся»
и плащ мой, что на нее возлагаем, —

от Гирканских высот одежды сии
родившие меня прислали мне
руками доверенных казначеев,
избранных правдивости своей ради.
Ренессансная подвеска в форме орла, эмалирована, отделана альмандином, алмазами и жемчугом. Центральная Европа, XVI в.
Я не помнил одежд тех, оставив их
в детстве моем в доме Отца моего, —

и, внезапно, явившись очам моим,
риза предстала как зерцало мое:
во всем существе моем я видел ее,
в ней же всецело лицезрел себя,
так, что в разделении были мы
и все же явлены в обличьи одном.

Так же и казначеи, приметил я,
принесшие мне ризу мою,
оба являли единый лик,
ибо приняли тот же знак от Царя, —

который через них возвращал мне честь,
залог избыточества моего —
ризу света,
блистанием украшенную отменно:
было там злато, и бериллы,
и халцедоны, и переливчатые перлы,
и многоцветные сардониксы;
изготовленная достойно высокого сана,
риза на сгибах крепилась адамантом,
и Царя царей владычный образ
отображался на ней повсюду,
и он же, подобный камню сапфиру,
был выткан пестро на ее вершинах.

И еще узрел я окрест нее
шевеленье познанья, как струи;
я увидел также, что она
словно приготовилась говорить;
и услышал я напевов ее звон,
как она звучала, сходя на меня;

«Принадлежу я усерднейшему из слуг,
для коего взращена пред лицом Отца,
и приметила я, как росла
вместе с ростом заслуг его».

И царственным своим устремленьем
излилась она на меня всецело
и поспешила, как велел ей Даятель,
чтобы возмог я принять ее в руки;
и меня любовь моя подстрекала
порывом устремиться ей навстречу.

И простерся я, и принял ее,
и красою многоцветной украсил себя,
и возложил мой блеском отливающий плащ
во всю ширину на всего себя.

Так облачился я и взошел на высоты
к Вратам Приветствия и Поклоненья;
склонил я главу мою и поклонился
Отчему Сиянию, мне пославшему ризу, —

Тому, чьи заповеди я исполнил
и Кто воздает мне, обетованию верен
(во дворах сыновей Его дома
я вел с вельможами Его беседу), —

Кто радовался обо мне, меня принял
и с Кем пребывал я в Его царстве,
Кого служители Его хвалят
голосами водяного органа —

за то, что Он обещал неложно,
что и я ко двору Царя царей поеду
и, неся жемчужину мою, дар мой,
с Ним купно явлюсь пред лице Царево.

Окончилась песнь Иуды Фомы (Близнеца), воспетая им в узилище.
Saddle Decorated With Mother-of-Pearl Inlay
Приложение

В местах традиционного лова жемчуга
:
- только в одной из 30-40 раковин оказывается жемчужина.
- Часто в одной раковине находится одна-три жемчужины, иногда больше.
- Так, известен случай, когда в одной раковине, найденной у побережья Индии, было 87 жемчужин.

Размеры жемчужин
могут колебаться:
- от очень маленьких (с булавочную головку) до весьма значительных
- (например, найденная у берегов Панамы жемчужина испанского короля Филиппа II массой 134 кар).
- Самая крупная жемчужина массой 450 кар (1800 гран) хранится в Геологическом музее в Лондоне.
- В Британском национальном музее находится жемчужина массой 80 кар.
- Всемирную известность приобрела необыкновенно красивая жемчужина "Пилигрима" (или "Пелегрина"),
--- найденная у берегов Индии.
--- Масса жемчужины 28 кар (величиной с грецкий орех), форма идеально сферическая.
- Oна соперничаeт с жемчужиной "Регент" величиной с голубиное яйцо, "превосходной воды и игры".
- В корону английских королей вставлены три знаменитые черные крупные жемчужины.

Форма жемчуга
может быть различной:
- правильной сферической, продолговатой, полусферической, каплевидной, неправильной (барокко).
- Жемчужины уродливой формы, напоминающие спину лягушки, голову лошади и т.п., называют "парагонами".

Традиционное место лова морского жемчуга
:
- Персидский залив, залив Манаар, Красное море (Pinctada radiata),
--- Жемчуг из Персидского залива называли восточным или "ориенталь";
--- это был самый ценный вид жемчуга.
- моря у побережья Австралии (Pinctada margaritifera, Р maxima и Р. carcharium),
- моря Японии (Penctada martens)
- В Черном море около г. Кафа (нынешней Феодосии добывали "кафимский жемчуг"
- Во времена испанских конкистадоров, интенсивно добывали жемчуг:
--- у берегов Венесуэлы {Pinctada radiata),
--- в Мексиканском заливе (Pinctada margaritifera).
--- Известны находки жемчуга {Pinctada squamulosa) в Панамском заливе у побережья Колумбии.
--- В настоящее время добыча жемчуга у берегов Америки не имеет какого-либо значения.
--- В водах Флориды и Калифорнийского залива добывают иногда гигантские моллюски Strombus gigas.

Кроме жемчуга в ювелирном деле используют также раковины моллюсков

- В американских водах, а также
- в водах Новой Зеландии обитает моллюск Abalone,
- жемчужина которого отличается переливчатым или красноватым цветом.

На небольшой глубине морские жемчужные моллюски обычно живут колониями. Самая благоприятная температура для них 25 градусов С, продолжительность жизни 3—11 лет. Моллюск находится в плотно закрытой раковине, из которой выступает бюссус (узелок), которым моллюск прикрепляется к камням, кораллам и т.п.

Образование жемчужины
— отклонение от нормального биологического процесса. Жемчужина появляется в том случае, если между раковиной и телом моллюска попадает инородное тело — острый гравий, песчинка, обломок раковины, мельчайшие паразиты-насекомые (в последнем случае формируется особенно дорогостоящий жемчуг). Вокруг инородного тела-раздражителя образуется жемчужный мешочек, на внутренней поверхности которого вырабатывается перламутр в виде сферических слоев, состоящих из мельчайших пластиночек арагонита (карбоната кальция), ориентированных перпендикулярно к поверхности слоев. Такое радиальное и концентрическое строение — основной признак внутреннего строения жемчужин. Помимо арагонита, составляющего 82-96 % жемчуга, в его состав входит 10-14% органического вещества (конхиолина) и 2-4% воды. Плотность жемчуга 2,60-2,80 г/см3. Твердость 3,5-4,5 по шкале Мооса.

Встречаются слегка прозрачные жемчужины, которые очень высоко ценятся. Важное свойство жемчуга - его блеск. Наибольшим блеском с перламутровым отливом характеризуются жемчужины Персидского залива и залива Манаар, т.е. жемчужины с Востока - orient. В связи с этим самый лучший сорт жемчуга называют ориенталь. Блеск жемчуга объясняется преломлением и отражением лучей в призматических слоях арагонита.

Цвет морского жемчуга белый, желтый, кремовый, розовый, голубой, красный, черный. На цвет, вероятно, влияет химический состав воды, количество органического вещества в приповерхностных частях жемчужины и т.д. Часто морской жемчуг люминесцирует в ультрафиолетовых лучах голубоватым, белым, зеленоватым цветом.

Определенный вид жемчужных моллюсков (Unio и Unio margariti-ferd) обитает в пресных водах Европы, Америки, Китая. Для жизни этих моллюсков необходима чистая проточная или стоячая вода. Поэтому загрязнение вод промышленными отходами резко сократило число водоемов, пригодных для существования жемчужниц. Речной жемчуг встречается в реках Великобритании (Шотландии, Северном Уэльсе, Ирландии), Франции, Скандинавии, Австралии, Северной и Южной Америки, Восточного Пакистана.

Речные жемчужные моллюски могут жить до 100 лет. Встречаются жемчужины значительных размеров и довольно разнообразной формы — правильной круглой, грушевидной, неправильной, напоминающей крылья, собачий зуб и т.д. Нежные окраски — белая, розовая, голубоватая и др. — делают речной жемчуг неповторимо красивым.

Речной жемчуг, как и морской, содержит ядро с чужеродным телом, вокруг которого расположена конхиолиновая оболочка, а затем призматические и пластинчатые слои арагонита. Призматические пластинки в слое или пластинчатые слои арагонита отделены конхиолином. В речном жемчуге арагонита 10-95 %, конхиолита - 4,5-85 % и 0,5-4 % воды. Плотность ювелирных сортов речного жемчуга 2,61—2,78 г/см3. Часто люминесцирует в ультафиолетовых лучах голубым или зеленоватым цветом.

Ювелиры жемчуг измеряют в гранах. Один гран равен 0,25 кар.

С глубокой древности жемчуг использовали как прекрасное драгоценное украшение. Он шел на изготовление ожерелий, подвесок, серег и т.д., жемчугом расшивали одежду светских и церковных вельмож, украшали оклады икон. В сокровищницах Алмазного фонда СССР и Оружейной палаты бережно хранятся уникальные произведения ювелирного искусства, украшенные жемчугом: "Шапка Мономаха", "Шапка казанская" и "Шапка алмазная", оклады икон "Богоматерь Одигитрия", "Владимирская богоматерь" и ряд других

В жемчуге присутствует органическое вещество, которое может высыхать и разлагаться, поэтому жемчуг имеет определенный срок жизни, затем он тускнеет, расслаивается, разрушается. Однако при правильном хранении жемчуг не теряет своей красоты в течение многих сотен лет. Прежде всего, чтобы жемчуг не старел, его необходимо носить. Кроме того, не следует хранить жемчужины в слишком влажном или сухом месте, долго держать их на солнечном свете. Если жемчуг тускнеет, то его следует: 1) промывать в соленой воде или обрабатывать углекислым калием, а затем эфиром или 2) промывать в слабом растворе мыльной воды, а затем полировать смоченными в соляной кислоте отрубями или пробковой мукой.

Жемчуг издавна подкрашивали
различными красителями, чтобы придать ему тот или иной цвет. Этим приносили непоправимый вред, так как красители разрушали конхиолин. Подкрашенный жемчуг считался фальшивым. Отличить искусственную подкраску можно под микроскопом — она распределена неравномерно.

В настоящее время очень распространен культивированный морской жемчуг. 90% современной торговли жемчугом составляет торговля искусственно выращенным жемчугом японскими и в меньшей степени австралийскими компаниями. Метод культивирования жемчуга был запатентован в 1896 г. Кокихи Микимото. (В XIII в. Хоу-Тхеон-Фод и его последователи в раковины пресноводных моллюсков закладывали фигурки Будды, которые со временем покрывались перламутром. (Подобные опыты проводил шведский натуралист Карл В. Линней.) Микимото помещал в раковину моллюска бусины жемчуга, опускал моллюска вновь в воду; через несколько лет жемчужины становились более крупными.

В дальнейшем метод был усовершенствован: детально разработаны "ядерный" способ выращивания жемчуга (в качестве "ядра" использовались различные вещества и присадочная ткань) и "безъядерный". Были созданы плантации культивации жемчуга. Размер самых крупных японских культивированных жемчужин 10—12 мм — это результат 2 — 3-летней жизнедеятельности моллюска. Крупный жемчуг выращивают также в Австралии.
__________________________________
http://ec-dejavu.ru/z/Zhemchug.html#appendix
Tags: аверинцев, жемчуг, индия, иуда, лягушка, пенье, символизм
Subscribe

Posts from This Journal “жемчуг” Tag

  • Руми, “ЛЮБОВЬ и РАЗДОР”

    Любовь умеет побеждать раздор; Зови её, чтоб кончить всякий спор. Любовь плодит в тиши духовный опыт, Что драгоценней жемчуга глубин. Раздор не…

  • Руми, "НЕ ПАЧКАЙ РТА"

    Лобзаньем всяких уст не пачкай рта 1, И всякой снеди не смакуй кусок – Тогда вольют любимые уста В твой рот вина и вложат сахарок. Когда бы не…

  • Руми, "ВСТРЕЧА"

    Как сладостно забыть, поверь 1,2,3, Пред Ней и речь, и ум... Я – пуст, Когда, приоткрывая дверь, Ловлю улыбку милых уст. Готов бокал воды живой 4…

  • Д. Новокшонов, "Война и язык: margo, маргарита и узбеки"

    Originally posted by redshon at Как я хорошо написал! Ай да Новокшонов! Памяти Юрия Владимировича Откупщикова Военные потрясения…

  • Руми, "ИСПОВЕДЬ"

    Как горько ныне я раскаиваюсь в том, Что прежде часто ощущал себя скотом, И сердце, полное тревогой и борьбой, Я оставлял наедине само с собой,…

  • Л.А. Киселёва, "Поэма Николая Клюева 'Мать-Суббота', 1922 год" (фрагмент)

    Жемчуг[12] — зерно — семя — слово в равной мере означают у Клюева созидательное начало, новый центр бытия[13]. Об этом и обращенные к Есенину…

  • Русский жемчуг

    В ХVII веке Россия не умела добыть в своих недрах ни золота, ни серебра. В злато-серебро одевались лишь богатые люди: боярыни, жены воевод, служащих…

  • Руми, "ЧТО С ТОБОЙ СЛУЧИТСЯ?", Диван Шамса Тебризи # 0844

    Коль сможешь ты, пусть на минуту, Духовную осилить смуту, Что, думаешь, с тобой случится? Коль ты нырнёшь, подобно рыбе, В любви Моей морские…

  • Руми, "САМ ПОПРОБУЙ"

    Мотылёк мне шепнул, обращаясь во пламя: – «Сам попробуй», взмахнув золотыми крылами. Фитилёк моей лампы, от жара чернея, Тоже это шептал, кротко…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments