Ходжа Н. (hojja_nusreddin) wrote,
Ходжа Н.
hojja_nusreddin

Category:

Руми, РУБАЙ # 103

Вдруг колосится* сахарный тростник,

Вдруг пробивается живой воды родник!

Как салават** сказал душе Муст̀афы***,

Вдруг Божий дар передо мной возник!


_________________
* Колошение – признак начала сбора урожая сахарного тростника. – Прим. перев. на русск. яз.
** Салават – молитва о Божьем благословении другого лица. – Прим. перев. на русск. яз.
*** Муст̀афа (араб.) – "избранный", прозвище пророка Мухаммеда. По хадису Аллах десятикратно вознаграждает читающего салават пророку. – Прим. перев. на русск. яз.



Рубайат # 0103
Tags: rubaiyat, rumi, рубайат, руми, салават
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments