March 9th, 2009

Руми

Руми, РУБАЙ # 565

Благодать единства с Ней не сулит тебе беды,

И клянусь душой твоей – боль с тоскою Ей чужды.

Что желает? Будь лишь с Ней и наполни Ею сердце!

Призывает – будь скромней, бойся сглаза* и вражды.


____________________
* Пророк сказал: "Дурной глаз – не выдумка" (Хадисы аль-Бухари, 10/173 и Муслима, 2187). – Прим. перев. на русск. яз.



Рубайат # 0565
Иван Дурак

Неизвестный ранее прижизненный портрет Шекспира


ЛОНДОН, 9 мар. - Единственный известный на сегодняшний день оригинальный прижизненный портрет великого английского драматурга Уильяма Шекспира, обнаруженный в частной коллекции, был торжественно представлен в понедельник в Лондоне, передает корреспондент РИА Новости.
Collapse )