June 18th, 2009

Иван Дурак

Филипп Филиппович Вигель (1786-1856), "Записки"

Ныне без сердечной горести, без глубокого уныния не могу я видеть, как громоздятся у нас дворцы и храмы. Всякий раз, что взгляну я на них, невольно вспомню, что крытый соломою Рим покорил вселенную, а когда вздымались в нем Колизей, Нероновы бани и Адрианов мавзолей, то начали появляться варвары и отхватывать отдаленные его провинции;
вспомню, что среди развалин сего самого Рима возникла папская власть, которая распространилась по всему христианству, а когда соорудился Ватикан и храм апостола Петра стал возноситься на удивление всего просвещенного христианского мира, большая его половина оторвана от него Лютером и Кальвином;
вспомню, что построение Альгамбры незадолго предшествовало покорению Гренады, и с того времени как поднялся Эскуриал, начался постепенный упадок Гишпании;
вспомню также, что святая София, Ипподром и Влахернский дворец в Константинополе созидались почти в виду неприятельских станов.

Наконец, спрошу у себя, на чью славу простояли века египетские пирамиды, когда переменно они делались добычею Камбиза, Александра Великого, Юлия Кесаря, Омара, Наполеона, и ныне, под именем Мегмета-Али, неизвестно кто владычествует над ними: турки, французы или англичане?
Нет, роскошь, расточительность не есть величие царское, и огромные здания изящной архитектуры — часто одни только великолепные занавесы, закрывающие народную нищету.
____________________________________
http://fershal.narod.ru/Memories/Texts/Vigel/Vig_II_2.htm
портрет

Промежуточный аччот: статистика переводов рубаёв Руми - 1,600

Пишущий Руми
Темпы моего перевода рубаёв Руми:

08/03/2006 - 125 штук
01/12/2006 - 455
27/01/2007 - 500
13/04/2007 - 600
20/05/2007 - 700
12/06/2007 - 800
22/07/2007 - 900
22/09/2007 -1000
24/10/2007 -1100
10/02/2008 -1200
04/05/2009 -1500
18/06/2009 -1600

Карфаген Хайама будет разрушен! :)

_____________________________________
Предыдущий аччот: http://hojja-nusreddin.livejournal.com/2008514.html
Следующий аччот: http://hojja-nusreddin.livejournal.com/2179685.html