July 30th, 2009

Руми

Руми, "Ночь Единства"


Весь день и всю ночь - я любви Её жажду, хоть есть у меня!

Весь день и всю ночь - я рыбёшкою жажду, в потоке огня!

Укрыт наших дней и ночей тайный свет - от ночи и от дня,

Ведь Ночью Единства* влюблённому нету - ни ночи, ни дня!


_____________________________
* Ночь Единства (урс) – суфийская метафора смерти - вступления души в брак с Возлюбленной. – Прим. перев. на русск. яз.



Рубайат # 0958