August 2nd, 2009

Руми

Руми, РУБАЙ # 990


Невольник желаний, к чему кутерьма?

Бой с собственной тенью* лишь сводит с ума,

Ведь тень растоптать можно только под солнцем*,

A света бегут только тени да тьма!


_________________________
* Метафоры: тень – эго; солнце – наставник. – Прим. перев. на русск. яз.



Рубайат, # 0990
Руми

Руми, РУБАЙ # 994

Алекс Вэгман, Сидящий Нищий
Если Ты – всех душ Душа, то в моей прими участье:

Царство эго сокруша, совести отдай всевластье!

Если Ты, мой Друг лукавый, двух миров – успех со славой,

Будь успехом мне и славой, а не серией несчастий!



Рубайат # 0994