August 8th, 2009

Руми

Руми, РУБАЙ # 1016

Али Акбар Таджвиди, Муза, Поэт и Солнце
О солнцеликая Любовь, мы все, от счастия бурля,

Твоим теплом согреты вновь, как Эфиопская Земля!

Тебя красивей не сыскать под неба сферой голубой!

Мне больше нечего сказать. Как все, склоняюсь пред Тобой!



Рубайат # 1016
Руми

Руми, РУБАЙ # 1017

Одд Нёрдрум, Поцелуй
Что есть ночь? Для влюблённого – время взывать,

Остальным – на подушки ложиться и спать.

Лишь невежда в любви приготовит подушку,

Собираясь Любимую ночью призвать.



Рубайат # 1017
Руми

Руми, РУБАЙ # 1025

Эвелин де Морган, Моление Мамоне, 1909
Мне с тобою, любимая, так хорошо, что желаю я счастья тебе!

Моё сердце познала ты так хорошо, что желаю я счастья тебе!

За успех всех влюблённых молюсь дотемна; дай, Господь, им удачи в судьбе!

Раз, любимая, ты и сама влюблена, то желаю я счастья тебе!



Рубайат # 1025
Иван Дурак

Игорь Дедков, "о стишках поэта Распашонки (просека в человечестве)"


На обложку новой книги Евтушенко (“В полный рост”, М., 1977) вынесены слова:

“С нас многое спросится эпохой и вечностью.
Мы — первая просека всего человечества!”

- Они произносятся поэтом с гордостью, торжественно

Но ведь просека — это коридор, прорубленный в лесу
.
- Если исходить из сравнения с просекой, то возникает отталкивающий образ:
1. то ли “мы” прорубали “просеку” в человечестве, уничтожая (вырубая) какую-то его часть,
2. то ли “мы” прорубили “просеку” в своем народе,
- и то и другое — чудовищно!

- Осталось “просеками” разделить человечество на “квадраты” и установить надежную охрану:
--- пустить в них “объездчиков”
Collapse )