August 15th, 2009

Руми

Руми, РУБАЙ # 1047

Не клянись больше, сердца тиран, мне уже всё равно.

И руки не клади на коран, мне уже всё равно.

Коль не ценишь ты собственных слов, то и я перестану.

Коли встать и уйти ты готов, мне уже всё равно.



Рубайат # 1047
Руми

Руми, РУБАЙ # 1049

Уоррен Крисвелл, Когда Светится Плоть
"Спи! Не плачь светлым облаком в мраке ночей -

Не покину твой сад, как текущий ручей."

Я боюсь, коль не снимешь Ты чаши с Светила,

Мне Тебя не найти с сотней слабых свечей!



Рубайат # 1049
Руми

Руми, РУБАЙ # 1053

Если слёзы роняет бокал грациозный,

Не слeзам верь, но искрам за стенкой морозной!

Искры ложной крови кровь твою разожгут,

Ум же влипнет в любовь, будто шмель коматозный!



Рубайат # 1053
Руми

Руми, РУБАЙ # 1055

Говорят, ты взаимной любви не найдёшь. Это ложь.

Говорят, зря единства в разлуке ты ждёшь. Это ложь.

Говорят, что вино сблизить души не может. Ложь и это.

Говорят, ты пути не достоин. Так что ж? Это ложь.



Рубайат # 1055