August 21st, 2009

Руми

Руми, "Созревание"

Влюблённый, собрата хватай за сорочку;

Ведь ягодам трудно созреть в одиночку!

И негру приятнее негр, чем китаец,

Плоды зреют быстро, друг друга касаясь.



Рубайат # 1073
Руми

Руми, РУБАЙ # 1088

Она – свет сердца и очей, затихших в зареве лучей!

Я слышу речь: "Что проку в сердце? Что получил ты от очей?

Хоть зёрнышко в руках осталось

От всех снопов Её лучей?"
Глупей не слыхивал речей!



Рубайат # 1088