ИЗБУШКА ИВАНУШКИ ДУРАЧКА

Университет. Сессия. Читальный зал. Полно народу, какбэ готовяццо.
К одному студенту подходит другой:
- Слушай, ты чо книгу вверх ногами держишь?
- А ты чо, Фрейд, что ли?
- Причем тут Фрейд?
- Это же - книга! Какие у ней ноги? Ты еще скажи, что я ей меж страниц заглядываю!

Вином Любви уже наполнился кумган*,

Нам виночерпием сегодня - сам Султан!

Гостям дозволены любые наслажденья,

Лишь сон запретен Бога любящим сердцам!


________________________
* Кумган – металлический узкогорлый кувшин с длинным носиком, откидной крышкой и ручкой, обычно украшеный чеканкой, гравировкой, чернью или насечкой. – Прим. перев. на русск. яз.



Рубайат # 1105

сайт: http://imanmaleki.com/index.htm
галерея: http://imanmaleki.com/en/Galery/
био: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%B8
( Collapse )

The following was shared in an e-mail, reportedly previously printed as an obituary in The London Times:
( Collapse )