November 10th, 2009

Руми

Руми, РУБАЙ # 1416

Я влюблённым в Аллаха – слуга и ладоням их плещущим – раб,

Но ни похоть, ни гнев, ни деньга, ни вино надо мной не сатрап.

Хоть изранено сердце моё, всем кажусь я весёлым пьянчугой ...

Прочь, язвимое страстью зверьё, из влюблённых танцующих круга!



Рубайат # 1416
Иван Дурак

Иван Тургенев, "ВОСПОМИНАНИЯ О ШЕВЧЕНКО"


Самолюбие в Шевченке было очень сильное и очень наивное в то же время
:
- без этого самолюбия, без веры в свое призвание он неизбежно погиб бы в своем закаспийском изгнании;
- восторженное удивление соотчичей, окружавших его в Петербурге, усугубило в нем эту уверенность самородка-поэта.

Во время своего пребывания в Петербурге он додумался до того, что не шутя стал носиться с мыслью создать нечто новое
:
- небывалое, ему одному возможное, а именно:
- поэму на таком языке, который был бы одинаково понятен русскому и малороссу;
- он даже принялся за эту поэму и читал мне ее начало.

Нечего говорить, что попытка Шевченка не удалась

- и именно эти стихи его вышли самые слабые и вялые из всех написанных им:
- бесцветное подражание Пушкину.
Collapse )