November 22nd, 2009

Руми

Руми, РУБАЙ # 1464

Лиза Виссе, Эликсир Жизни
Да, меж нами немало различий, но ты станешь любим и прекрасен,

Если примешь наш славный обычай и дружить только с нами согласен.

Если в месторожденье жемчужин ты себя переделать намерен,

Должен быть океан тот разбужен, что сейчас в твоём сердце потерян.



Рубайат # 1464
Руми

Руми, РУБАЙ # 1467


Пусть лишь рубиновым вином небытия,

Ничем иным, душа питается твоя!

Пока живёшь, не поддавайся миру,

Зачем хмельному – трезвые друзья?



Рубайат # 1467
портрет

Юрий Аверьянов, «Солнце веры» Джелаледдина Руми

Один из самых значительных средневековых поэтов мусульманского мира Джелаледдин Руми (1207— 1272) был во многом обязан своим вдохновенным творчеством встрече с неким дервишем Шамсом Табризи («Солнцем Тебриза»). Именно благодаря этой дружбе и в прославление ей появились на свет сборник лирических стихотворений Руми «Диван Шамса Табризи» и Меснави - «Поэма о скрытом смысле», передающая в аллегорической форме различные стороны суфийского учения, и другие произведения Руми.
Collapse )