December 25th, 2009

Иван Дурак

Dr. Rasoul Sorkhabi, "Jesus Christ in Rumi’s Poetry and Parables"


Christians and Muslims have much in common

- not only because we all are humans,
- not only because both Christianity and Islam originated in the Middle East
- and trace their ancestry back to Abraham,
- but also because Jesus Christ is a holy figure in Islam.

This is rarely known to the Western public

- and is often overlooked by the mass media.
- It is thus saddening to see that some extremists and violent events of recent years
- and the mass media’s thirst for polarization and confrontation
- have portrayed an anti-Christian Islamic world against the Christian Western world.
- Such a polarization does not really exist in either Christianity or Islam
- it is portrayed only to serve certain political and misguided doctrinal purposes
Collapse )
Иван Дурак

Sologak's sufi site


1. Read & Download Rumi's Divan & Masnavi online ( Farsi & English)
2. Jesus Christ in Rumi’s Poetry and Parables
3. A Homage To My Favorite Persian Poets
4. My Favorite Persian Literature Online Library
5. How to write in Farsi/Persian in XP & VISTA
6. Persian/Farsi to English Online Dictionary
7. Google's Persian Translator
8. The Online Islamic Library (Thousands of e-books to read & download)
9. The life and Work of Jalal-ud-din Rumi-By Afzal Ikbal
10. The Crisis of Identity in Rumi’s "Tale of the Reed"
Collapse )
Иван Дурак

Два часа Колмана Баркса, читающего переводы из Руми


Noted translator and poet Coleman Barks, a Distinguished Visiting Fellow in the UCSB College of Creative Studies, presents the poetry of 13th century Afghan-born Sufi mystic and poet, Jelaluddin Rumi. Bark's intense and artful translations convey Rumi's insights into the human heart and its longing for passion and daring. Barks performs the words of Rumi, accompanied by musicians Barry and Shelly Phillips.
портрет

Аннемари Шиммель, "ПАЛОМНИЧЕСТВО ПТИЦ - САНАИ И АТТАР" / Глава из книги "Мир исламского мистицизма"

По-видимому, персидская мистическая поэзия, в особенности дидактическая мистическая поэзия, ведет начало из восточной части Ирана. Одним из ранних ее центров был Герат, откуда Абдаллах-и Ансари возвестил своим "Мунаджат" о начале нового периода в развитии персидской религиозной литературы. Эти краткие молитвословия остались непревзойденными в молитвенной литературе благодаря стилистической простоте, легкости и плавности ритма текстов, предназначенных для долгих медитаций. Е.Э. Бертельс проследил развитие суфийской дидактической поэзии, к ранним этапам становления которой относится ряд произведений Ансари. Однако первым классиком этой поэзии стал - спустя полвека - соотечественник Ансари - Хаким Абу-л-Маджд Мадждуд Санаи (ум. ок. 1131).
Collapse )