Ходжа Н. (hojja_nusreddin) wrote,
Ходжа Н.
hojja_nusreddin

Categories:

Руми, "Где сбираются души с израненными сердцами?"

Где тот Иосиф* прекрасный, чей мир - Иаков* слепой?

Где та, любимая страстно страждуших Йовов** толпой?

Где сбираются души с израненными сердцами?

И тихо, медленно кружат, кровавя твердь под собой?


_______________________
* Аллюзия на легенду о патриархах Иосифе и его отце – Иакове, ослепшем от горя после исчезновения сына, Коран (12). - Прим. перев. на русск. яз.
** Йов многострадальный – библейский праведник, стоически переносивший любые несчастья, Коран (21 : 83 - 84), (38:40 - 44). - Прим. перев. на русск. яз.



Рубайат # 0663
Tags: rubaiyat, rumi, вращенье, душа, иаков, иов, иосиф, исчезновенье, кровь, любимая, любовник, мученье, пыль, рубайат, руми, слепота, страсть, тишина, толпа
Subscribe

Posts from This Journal “рубайат” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments