January 20th, 2010

Иван Дурак

Л. Тираспольский, "Уолт Уитмен и Руми"

Стихотворение Уитмена "Персидский урок" первоначально называлось "Суфийский урок".

A Persian Lesson
, 1891

For his o'erarching and last lesson the greybeard sufi,
In the fresh scent of the morning in the open air,
On the slope of a teeming Persian rose-garden,
Under an ancient chestnut-tree wide spreading its branches,
Spoke to the young priests and students.
Collapse )
Иван Дурак

Александр Игнатенко, "Маджнун и Дон Кихот — архетипические сумасшедшие"

"или чем отличается исламская культура от западной".

Окончание. K Началу: "Зеркало Ислама" - http://hojja-nusreddin.livejournal.com/1252864.html
__________________________________
Столкнулись 2 цивилизации, 2 образа мышления, 2 стиля действия. 2 разные культуры
- Различия трудно заметить — так много общего между этими двумя культурами,
- которые формировались чуть ли не в симбиозе.
- Но есть принципиальное различие, свидетельство о существовании которого зафиксировано в этой книге
- Для исламской культуры характерна жажда образности, в условиях жесткого религиозного запрета рукотворной образности
- И в то же время ей присуща очарованность образом:
--- как Божественным твореньем
--- так и рукотворным предметом
- Имагинативность (от франц. image — образ) — тоже примета исламской культуры
--- она определяет весь строй мысли человека, принадлежащего к исламской культуре.
Collapse )