March 8th, 2010

Руми

Руми, "Душ Душа, со мной не рви"


Душ Душа, со мной не рви, был я преданным рабом!

Молоком Твоей любви выкормлен и опьянён!

Не бросай птенца страстей, попугай души влюблённой!

Клетку верности моей не oбрызгивай вином!


________________
* Попугай – в суфизме, символ души, заключённой в клетку тела. – Прим. перев. на русск. яз.



Рубайат # 1566