April 4th, 2010

Руми

Руми, РУБАЙ # 1624

Жан Жером, Горе Паши, 1882
Душа питается прозреньем и тоской.

Ум рыщет тигром в джунглях мыслей день деньской.

Но мысли – пик острей и ум неискушённый

Скорей изранится, чем обретёт покой.



Рубайат # 1624
Иван Дурак

Сэр Роберт Ширли - посол Персидского шаха Аббаса в Европу (с женой), 1627


Double portrait of Robert Shirley and his Circassian wife Teresia, c. 1624–1627. He wears the exotic Persian clothes which so impressed his European hosts, whilst she wears her native style of dress but also holds a flintlock pistol and a pocket watch, symbols of the technologies Europe were introducing to Persia.
____________________________________
http://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Shirley
http://sky-corsair.livejournal.com/28118.html
Руми

Руми, РУБАЙ # 1625

Али Таджвиди, Муза и Соловей
Едва на рассвете восстал ото сна,

Чу, образ Любимой с бокалом вина,

Командует: "Пей!" – я пригубил... "Нет, выпей,

Как пьяница, – чашу восхода – до дна!"



Рубайат # 1625
Иван Дурак

Президент и парламентарии России единогласно решили

что «шахидами» террористов называть нельзя.
Президент России Дмитрий Медведев призвал СМИ не называть террористов «шахидами»
и вообще...
обращать внимание на терминологию при освещении терактов.
На встрече президента с парламентариями, спикер Госдумы Борис Грызлов указал собравшимся...
(Ояебу! Эдак они проголосуют, что и жопы нет. - Х.Н. :)
__________________________________
http://www.islam.ru/rus/2010-04-03/31938