May 2nd, 2010

Руми

Руми, РУБАЙ # 1720


Ты создал много лун из пылинок земли,

Но далёко от Солнца они утекли.

Ты, увидев их муки в разлуке, вдруг всхлипнул,

Показав им к Единству пути издали!



Рубайат, # 1720
Руми

Руми, РУБАЙ # 1721

Не луной ты без солнца был – глиною серой!

Ты горишь потому лишь, что близок был с серой!

Ты святого пытался "исправить", глупец,

Измеряя его своей собственной мерой!



Рубайат # 1721