May 3rd, 2010

Руми

Руми, РУБАЙ # 1730

Если б в лике моём отразилась сердечная боль,

От печали кругом почернела б земная юдоль!

И слезинка моя обернулась бы вмиг океаном,

Если б бросил в неё я сердечную горькую соль!



Рубайат # 1730
Руми

Руми, РУБАЙ # 1731


Будь чеканный твой лик не Создателем кован,

Разве был бы художник им так очарован?

Душам, меченым пламенной страсти тавром,

Разве кажется смерть испытаньем суровым?



Рубайат # 1731