June 3rd, 2010

Иван Дурак

Житие Сари ас-Сакати (ум. 865)

Написание житий стало одной из основных форм распространения идей святости в мусульманских общинах. Первые собрания биографий святых появились в X веке, в то самое время, когда стали возникать первые сочинения, толкующие суфизм.
Collapse )
Иван Дурак

На одной из баз ВВС США рассказали такую историю (из мыла :)

Как-то во Флориде учились летать будущие асы турецких ВВС.
У одного из них в полете заглох двигатель, и он трагическим голосом сообщил об этом на базу.
Ответ был немедленным: "Турецкий студент, катапультируйтесь!"
И КАЖДЫЙ турецкий пилот, услышавший это, катапультировался!
В тот день США потеряли шесть A-4 Skyhawk. Один с заглохшим двигателем...
Руми

Руми, РУБАЙ # 1830

Осёл - судья
Что я - твой друг, не лги, приятель!

Дружу с Джунайдом* и Сакати**.

С глухим ослом, что тишь и вой***

Не различит, – с которой стати?


_______________________
* Джунайд (830 - 910) – выдающийся ранний суфий, создатель учения о растворении мистика в Боге – "фана".
** Сари ас-Сакати (ум. 865) – дядя и суфийский наставник Джунайда, его прозвище – Сакати, означающее "старьёвщик"(араб.), созвучно слову "сакат", означающему "безмолвие, тишина".
*** Сайхат (араб.) – визг, возглас, вопль.
Этот кватрен построен на игре слов сакат и сайхат. – Прим. перев. на русск. яз.



Рубайат # 1830
Руми

Руми, РУБАЙ # 1833


Жизнь пуста! Мне остались тоска да печаль!

Где Любимой краса с обаянием, даль?

Коль поёт не Она, не плескаю в ладоши!

Коль нальёт не Она, разбиваю хрусталь!



Рубайат # 1833