July 19th, 2010

Руми

Руми, "Смешно оплакивать разлуки"


Когда полюбишь безнадежно, будь он - хоть дивный цезарь Рима,

Сначала дух бурлит мятежно, но вскоре жизнь опять терпима...

Смешно оплакивать разлуки земные - краткие, поверьте,

Коль с Цезарем Единства муки нам суждено терпеть до смерти!



Рубайат # 1931
Руми

Руми, РУБАЙ # 1935


О бриз предрассветный, коль в дальней стране

Ты Милую встретишь, шепни обо мне,

Коль ласково встретит... А будет сердита,

Забудь про меня и замри в тишине!



Рубайат # 1935