July 23rd, 2010

Иван Дурак

Ашот Погосян, "Культурный геноцид в Армении, оставшейся без армян"


Культурный геноцид, термин, введенный во второй половине XX века
:
- для обозначения преднамеренного создания социально-культурных условий искусственного стирания национальной и культурной идентичности народа
- Согласно официальным данным, составленным и представленным армянской Патриархией Константинополя турецкому правительству в 1912-1913 годах,
- на территории Османской империи насчитывалось более 2000 церквей и монастырей
- (в том числе уникальные ранние христианские памятники IV-V веков).
- Их большая часть была ограблена, сожжена и разрушена во время Геноцида армян.
Collapse )
Руми

Руми, РУБАЙ # 1947

Коль другом сделался тому, чьё сердце сжато в руце Божьей,

То на людскую кутерьму вниманье расточать негоже!

Коль падают душа с судьбой в любовный пламень, не скули,

И знай, отныне, дорогой, – тебе нет места в мире тоже!



Рубайат # 1947
Руми

Руми, "Прозрение"


О Друг, дарящий ежедневно мне рубаху*,

Иосиф эры нашей, я тебе – Иаков!

Твоя рубаха исцеляет нас – слепых,

Прозрев, в грядущее глядим уже без страха!


_________________________
* Рубаха – аллюзия на библейскую легенду о рубахе патриарха Иосифа, запах которой исцелил его ослепшего от горя отца – Иакова. – Прим. перев. на русск. яз.



Рубайат # 1954