September 12th, 2010

Иван Дурак

Bad Language: The Role of English, Persian and other Esoteric Tongues

in the Dismissal of Sir Edward Colebrooke as Resident of Delhi in 1829


Flinders University of South Australia

In 1829, at the height of Lord William Bentinck's regime of reform, a keen young civil servant in north India took on one of the last of the Company's nabobs and won.
It was a clash of a new style of Haileybury civilian with an old Company servant which remarkably prefigured the personal and philosophical dynamics of the Anglicist-Orientalist education debate a few years later.
Sir Edward Colebrooke, Bt, was Resident of Delhi, 67 years old and nearly 50 years in the East India Company's service. His youthful adversary was his own first assistant, Charles Edward Trevelyan, aged 22 and, in Sir Edward's words, ‘a Boy just escaped from school’.
In June 1829 Trevelyan charged Colebrooke with corruption, and despite being cut by many of Delhi's European residents, saw the prosecution through to its conclusion some six months later when the Governor-General in Council was pleased to order Colebrooke's suspension from the service, a sentence ultimately confirmed by the Court of Directors.
Modern Asian Studies (2001), 35:1:75-112 Cambridge University Press
Copyright © 2001 Cambridge University Press
Иван Дурак

Персидские миниатюры

Univ. of Minnesota, digital lib:
"Peerless images: Persian painting and its sources",
By Eleanor Sims, Boris Ilʹich Marshak, Ernst J. Grube