September 8th, 2011

Руми

Руми, "МИГ ПОКОЯ", Диван Шамса Тебризи, # 2114

Иранская миниатюра, Любовники в Саду
На веранде ночной, миг покоя пия,
Двое телом, едины душой – ты и я.

Пьём цветов аромат и ноктюрн соловья,
Током времени вдаль уносясь, ты и я.

Звёзды смотрят на нас, мы же явствуем им,
Что такое быть лунным серпом молодым.

Так, лишившись себя, слились два бытия,
Безразличные к сплетням людским, ты и я.

Попугаи* в раю, сахарок свой жуя,
Нам завидуют – так веселы ты и я,

Свившись в форме одной здесь – на бренной земле,
И сливаясь в иной – в сладкой вечности мгле.


________________
* Попугай – в суфизме, боговдохновенная птица, способная прямо смотреть на солнце, символ души, заключённой в клетку тела. – Прим. перев. на русск. яз.


Диван Шамса Тебризи, # 2114

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The original posting was made at http://hojja-nusreddin.dreamwidth.org/26984.html
Иван Дурак

Всякое (из мыла :)

Объясняла гаишнику, что вчера была в других босоножках, поэтому права остались в другой сумке.
Мужская логика разбилась вздребезги!
***
Если ты на диете, помни золотое правило:
"Хочешь жрать - жрёшь яблоко. Не хочешь яблоко - не хочешь жрать"
***
Ненавижу, когда кто-то смотрит, как я ем. Сразу стараюсь кушать грациозно и красиво.
И обязательно или подавлюсь или чай из носа польётся
***
Господи! Дай мне ещё чемоданчик нервных клеток, а то те, что ты дал при рождении, уже кончились
***
Интересно, а есть таблетки от голода?
- Да, только они большие.
- Да ерунда, лишь бы помогали.
- Они помогают.
- А как называются?
- Котлеты...
***
Если уборка дома начинается с протирания клавиатуры компьютера, то на этом она обычно и заканчивается
***
Приехали с другом в магазин. Он остался в машине, а я пошла за продуктами. Мне не хватило денег... выхожу, а у машины стоит цыганка и в окошко просит у друга "на хлебушек".
Я ее отодвигаю: "Не умеешь ты нихера. Учись!"
Сую в окошко руку: "Дай 500 рублей!"
Он дает. Цыганка: "О-О-О!"
***
Благодоря iPhone я поняла, что у меня ВСЕГДА грязные руки и ЖИРНЫЕ уши
***
И всё таки каблуки вещь необыкновенная... Надела - шикарная женщина, сняла - счастливый человек.
***
- А мне дедушка мороженое не покупает, чтобы я не простудилась.
- Какой заботливый старый жмот.
***
Я вообще думаю, что если бы я родилась в Древней Греции, в их мифах была бы богиня неадекватности
***
В древней Руси не было слова "оргазм", поэтому все испытывали диво-дивное и чудо-чудное

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The original posting was made at http://hojja-nusreddin.dreamwidth.org/27170.html
Иван Дурак

Наглядно: о равенстве и братстве




Margaret Bourke-White /1904-1971/: World's Highest Standard of Living, 1937
____________________________________________
http://www.nakedcapitalism.com/2010/12/guest-post-extreme-inequality-helped-cause-both-the-great-depression-and-the-current-economic-crisis.html

Бонус: http://motherjones.com/politics/2011/02/income-inequality-in-america-chart-graph

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The original posting was made at http://hojja-nusreddin.dreamwidth.org/27623.html