October 28th, 2011

Иван Дурак

Несобственный Платон :)

Хубаев, для которого прокурор требовал шесть лет колонии строгого режима, обвиняется в том, что кричал во время акции: "Русские, вперед!"
____________________________
http://www.bbc.co.uk/russian/russia/2011/10/111028_manezhnaya_unrest_verdict.shtml

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The original posting was made at http://hojja-nusreddin.dreamwidth.org/65116.html
Руми

Руми, "РАМАДАН", Диван Шамса Тебризи # 0631

Персидская керамика, Симург
Не печалься, душа, нам явилась надежда,
Из незримого, вновь, как являлась и прежде!

Не роняй горьких слёз, что укрылась Мария*,
Свет явился, унёсший на небо мессию!

Не тоскуй, распахнутся тюремные своды,
Царь явился, Иосифу давший свободу!

Вновь явился из уединенья Иаков;
И Иосиф отцу объявился, заплакав!

Ты, всю ночь до рассвета стенавший: «О Боже!»,
Милосердье тебе было явлено тоже!

Застарелая боль, эликсир объявился!
Ключ явился и ржавый замок отворился!

Ты, нарушивший пост неземными плодами**,
Пост окончен, садись пировать вместе с нами***!

* * *

А теперь замолчу, глухота потрясенья
Навалилась за громом «Да будет!» веленья!


________________
* Укрылась Мария – “Марйам ... ушла от своих родных ... и укрылась от них за завесой” [Коран (19 : 16 - 17)]. – Прим. перев. на русск. яз.
** Нарушивший пост неземными плодами – мистик, питавшийся духовными плодами. – Прим. перев. на русск. яз.
*** Очевидно, эта поэма была сочинена по случаю окончания Рамадана. – Прим. проф. Арберри.



Диван Шамса Тебризи # 0631

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The original posting was made at http://hojja-nusreddin.dreamwidth.org/65788.html
Иван Дурак

a wife has stolen her husband lover's pussy!


Жена британского парламентария получила условный срок за кражу котенка любовницы мужа
Жена британского парламентария Джона Хэмминга Кристин Хемминг приговорена к условному девятимесячному сроку и 150 часам общественных работ за кражу кошки любовницы мужа, пишет The Guardian.

Также Хемминг должны оплатить судебные издержки в размере £1,000.

Кражу котенка зафиксировали камеры наружного наблюдения. На них видно, как женщина пробралась в дом любовницы мужа Эмили Кокс и выкрала котенка
______________________________
http://gazeta.ru/news/lenta/2011/10/28/n_2072894.shtml

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The original posting was made at http://hojja-nusreddin.dreamwidth.org/65891.html