February 15th, 2012

Иван Дурак

А. Насриддинов, "Аттар в поэтическом мире Руми"

Originally posted by ravshir at Аттар в поэтическом мире Руми. Насриддинов А.
  
Давлатшах Самарканди в своей известной антологии рассказывает о том, что когда Бахауддин Валад – отец Джалаладдина Руми, решившись навсегда покинуть свой родной Балх, отправился со своими родными и близкими в Мекку и Медину, по пути он остановился в Нишапуре, где жил известный поэт и суфий Фаридаддин Аттар. В этом городе они встретились с Аттаром.

Умудренный годами Аттар, указав на сына Бахауддина Валада сказал:
«Не за горами время, когда сын твой разожжет огонь в сердцах скорбящих о мире»
.
Аттар подарил мальчику свой труд «Асрар-наме» (Книга тайн) (Тазкиратушшуаро, Тегеран, 1338, стр.145).

Некоторые современные исследователи указывают на то, что может быть, это выдумка Давлатшаха, а на самом деле такая встреча не имела места в жизни Джалаладдина Руми. Однако, сопоставительный анализ «Асрар-наме» Аттара и «Маснави-и ма’нави» Руми приводит нас к заключению о том, что «Асрар-наме» является одним из важных источников поэтической мысли Джалаладдина Руми. В этом не может быть ни малейшего сомнения, ибо Руми с раннего юношества читал и перечитывал произведения Аттара, особенно «Асрар-наме» и «Тазкират-ал-авлиё».

Автор «Маснави-и ма’нави» по-своему интерпретировал сюжет более 10 рассказов и притч «Асрар-наме» Аттара
. Местами сюжеты Аттара полностью совпадают с притчами Руми. Но в большинство случаев Мавлана Джалаладдин, показав свой незаурядный талант и поэтическое мышление, перерабатывает сюжеты Аттара и использует их в другом ракурсе. Все это доказывает, что Руми постоянно перечитывал «Асрар-наме» и находил в нем утешение для своих душевных тревог, ответы на терзавшие его сомнения.


Collapse )
Иван Дурак

Фотограф иранского шаха - Дмитрий Иванович Ермаков (1846 – 1916)