November 30th, 2015

Иван Дурак

и в Стамбуле, и в Константинополе


"В 1953 году Нат Шимон и Джимми Кеннеди перелицевали мелодию [песни "PUTTIN ON THE RITS!" - X.Н.]

- добавили текст и
- записали песню «Istanbul Not Constantinople»,
- сразу занявшую первые места в хит-парадах.

Песенка эта … ни о чём

- а вишь ты, так народу земному понравилась….
- Если сам Нью-Йорк когда-то был Нью Амстердамом,
- то уж Константинополю стать Истанбулом… ничего не стоит, поётся в песенке.
- Если ты, паренек, не знаешь, что Истанбул уже не Константинополь,
- то неправильно можешь свидание девушке назначить.
- Как ни хочется попасть в старый Константинополь, а не получится – приедешь в Истанбул.
- А почему? По качану! – спроси у турков.
- Вот такая глубокомысленная песенка…"
Collapse )