Ходжа Н. (hojja_nusreddin) wrote,
Ходжа Н.
hojja_nusreddin

Руми, РУБАЙ # 679

О Луна, у мужей, опьянённых тоской, этой ночью – души помраченье.

Вызывает Твой бледный огонь колдовской у их жён приступ кровотеченья*.

Все они, потрясая свои кандалы – цепи долга и долготерпенья,

Рвут завесы рассудка, но от кабалы его нет никому облегченья.


________________________
* Средневековое суеверие. – Прим. перев. на русск. яз.



Рубайат # 0679
Tags: rubaiyat, rumi, рубайат, руми
Subscribe

  • a bumper sticker

    …

  • Identical Twins Dazzle With Magic

    …

  • (без темы)

    Жителя Шотландии Марка Мичана, который научил мопса своей подруги нацистскому приветствию, оштрафовали на 800 фунтов ($1,200). Его признали виновным…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 15 comments

  • a bumper sticker

    …

  • Identical Twins Dazzle With Magic

    …

  • (без темы)

    Жителя Шотландии Марка Мичана, который научил мопса своей подруги нацистскому приветствию, оштрафовали на 800 фунтов ($1,200). Его признали виновным…