Ходжа Н. (hojja_nusreddin) wrote,
Ходжа Н.
hojja_nusreddin

Руми, "Смелость влюблённых"

Влюблённых доблесть – это лесть, с кокетством заодно.

Влюблённый трус? Такого здесь увидеть мудрено.

Будь патриарх Иаков тих и робок, как Иосиф*,

Смотрелся б он в глазах людских немыслимо смешно.


___________________
* Аллюзия на различие норм поведения влюблённого (Иакова) – отчаянного борца и возлюбленного (Иосифа) – бежавшего от влюблённой в него женщины. – Прим. перев. на русск. яз.



Рубайат # 0753
Tags: rubaiyat, rumi, достоинство, иаков, иосиф, любовник, рубайат, руми, смелость
Subscribe

Posts from This Journal “рубайат” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments