Ходжа Н. (hojja_nusreddin) wrote,
Ходжа Н.
hojja_nusreddin

Руми, РУБАЙ # 792

Память дружбы моей Ты ни в грош не ценя,

На земле одного позабыла меня.

Лишь в виденьи, паря над бушующим сердцем,

Мечешь жемчуг в пучины воды и огня*.


____________________________
* Огонь и вода – аллюзия на стихийные субстанции, ассоциируемые суфиями с духовными уровнями адепта, соответственно, повелевающим и умиротворённым нафсом. – Прим. перев. на русск. яз.



Рубайат # 0792
Tags: rubaiyat, rumi, рубайат, руми
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments