Ходжа Н. (hojja_nusreddin) wrote,
Ходжа Н.
hojja_nusreddin

Руми, РУБАЙ # 907

Зари Волчица* рвёт и толстых и худых!

Вставай скорей, не доваляйся до беды!

Пока главу твою не схоронили в грязи,

Вставай и на лицо плесни воды!


_________________________
* "Волчица зари" – эпитет зороастрийской дьяволицы лени - Бушьясты, заставлявшей правоверных, называющих себя "пробуждёнными", впадать в сон и пренебрегать религиозным долгом. – Прим. перев. на русск. яз.



Рубайат # 0907
Tags: rubaiyat, rumi, рубайат, руми
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments