Ходжа Н. (hojja_nusreddin) wrote,
Ходжа Н.
hojja_nusreddin

Руми, РУБАЙ # 1057

Враг спросил: "Долго ль будешь смеяться беспечно,

Занят танцем да пьяными играми вечно?"

Враг, напрасно плетёшь паутину - Симург*

Пьян от Кафа** красот, не от мрака скворечни!


___________________________
* Симург – сказочная птица иранского фольклора. – Прим. перев. на русс. яз.
** Каф (араб.) – "предел", легендарная гора, обрамляющая мир, на которой живёт только птица Симург. По мнению лингвистов, Каф – корень слова Кавказ. – Прим. перев. на русс. яз.



Рубайат # 1057
Tags: rubaiyat, rumi, рубайат, руми
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments