Ходжа Н. (hojja_nusreddin) wrote,
Ходжа Н.
hojja_nusreddin

Руми, РУБАЙ # 1180 - ВОЗМОЖНО АПОКРИФ

Гниение, как Этап Цикла Возрождения, Илл. из книги Василия Валентина 'Азот', Париж, 1659
Чем больше мечусь я, тем дольше волыню.

Чем ниже кажусь я, тем выше гордыня.

Я – сокол, что в ворона* был превращён,

Вне мира сего, хоть и с вами доныне.


__________________________
* Аллюзия на легенду о соколе, едящем свежанину, но живущем недолго и вороне, живущем долго, но едящем лишь падаль. – Прим. перев. на русск. яз.


Рубайат # 1180
Возможно апокриф: не найден в ранних манускриптах ни у Руми, ни у других авторов.
Tags: rubaiyat, rumi, рубайат, руми
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments