Россия же звалась термином Эго (что можно перевести как "неожиданное, или в один миг возникшее государство"), а россияне соответственно эгожэнями (одним словом, "неожиданные люди").
В этом отношении некоторые западные государства в переводе с китайского имеют более благозвучные названия:
США по-китайски называются Мэйго ("Прекрасная, или красивая страна"),
Англия - Инго ("Цветущее государство"),
Япония - Жибэнь ("Начало дня", или, как уже принято, "Страна восходящего солнца").
_________________________
http://www.itogi.ru/archive/2001/32/107679.html
