Ходжа Н. (hojja_nusreddin) wrote,
Ходжа Н.
hojja_nusreddin

Categories:

Руми, РУБАЙ # 1327

Коль зовёт Он на пир, отказать мудрено, ведь мы знаем, что нам, как шедеврам творенья,

Возвратиться к Творцу своему суждено* – вознесёмся в Присутствие в День Воскрешенья.

Раз мы знаем, что будут на пиршестве том – в небесах, золотые нам поданы блюда**

И роскошные вина, зачем кипятком в этом пире земном себя мучим покуда?


_______________________
* "Оживляет Он и умерщвляет, все вы вернётесь к Нему", Коран (10, 56). – Прим. перев. на русск. яз.
** "Им будут преподносить золотые блюда И чаши, в которых будет то, что пожелают души и что усладит взоры", Коран (43, 71). – Прим. перев. на русск. яз.



Рубайат # 1327
Tags: rubaiyat, rumi, вино, вода, воскрешение, золото, кипенье, кубок, небо, пир, рубайат, руми, творенье, творец
Subscribe

Posts from This Journal “рубайат” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments