Ходжа Н. (hojja_nusreddin) wrote,
Ходжа Н.
hojja_nusreddin

Руми, РУБАЙ # 1368

По воле Аллаха творю я харам*, всю ночь наслаждаясь вином.

Начать Он меня заставляет Байрам**, хотя Рамадан** за окном.

Не рви, виночерпий, пурпурной струи! Упиться мне дай допьяна!

А после часам поздравленья мои пошли, когда схвачен я сном.


_____________________
* Харам – запретное деяние в исламе. – Прим. перев. на русск. яз.
** Ураза-Байрам – исламский праздник разговления после окончания поста в месяц Рамадан. – Прим. перев. на русск. яз.



Рубайат # 1368
Tags: rubaiyat, rumi, вино, виночерпий, время, рубайат, руми
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments