Стал не садом – погостом мир мой, о душа!
Не взмывает мой сокол на бой барабана*!
Знать, не сокол он – выродок врана, душа!
______________________
* Барабанный бой вспугивает дичь. – Прим. перев. на русск. яз.
Рубайат # 1385
-
- Ходжа Н. (
hojja_nusreddin) wrote,
Ходжа Н.
hojja_nusreddin
Руми, РУБАЙ # 1385
Стал не садом – погостом мир мой, о душа!
Не взмывает мой сокол на бой барабана*!
Знать, не сокол он – выродок врана, душа!
______________________
* Барабанный бой вспугивает дичь. – Прим. перев. на русск. яз.
Рубайат # 1385
-
"The beatings will continue until morale improves"
If you’ve ever shopped for T-shirts at a beach or resort, - you have probably seen one that proclaims: - “THE BEATINGS WILL CONTINUE UNTIL MORALE…
-
выражаю недоверие к ихсперту-филолуху Розенталю
(Некто Розенталь): Вот послушайте, что я сейчас скажу: "я – студент филологического факультета петербуржского университета". Из всей фразы только…
-
Physics - Mathematics Dictionary
…
- Post a new comment
- 0 comments
- Post a new comment
- 0 comments