Ходжа Н. (hojja_nusreddin) wrote,
Ходжа Н.
hojja_nusreddin

Руми, РУБАЙ # 1387

Из круга "Будь – будет"* крамола не выйдет – ей некуда деться,

Круг Божьего шире Престола**, а центром является сердце.

Когда этот центр несчастий очистишь от всякого свинства,

Покинешь мир полный напастей и сможешь достигнуть Единства.


_______________________
* "Кун – файкун" (aраб.) – "будь – будет".
"Oн - творец нeба и зeмли, и кoгдa Oн решит создать что-нибyдь,
Тo тoлькo Он скажет этому: 'Бyдь!' – и оно будет". – Коран (2 : 117). - Прим. перев. на русск. яз.
** "Престол Eгo объeмлeт нeбо и зeмлю, и нe тягoтит Eгo охрана иx". – Коран (2 : 255)
- Прим. перев. на русск. яз.



Рубайат # 1387
Tags: rubaiyat, rumi, земля, небо, рубайат, руми, сердце, трон
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments