Меджнуну* не снилась такая краса!
Но свет мой – лишь отблеск далёкой Любимой,
Чей страсти накал ты оценивай сам!
_________________________
* Меджнун был влюблён в Лейлу (ночь), в то время как лирический герой данного рубаята – в Солнце. – Прим. перев. на русск. яз.
Рубайат # 1505