Ходжа Н. (hojja_nusreddin) wrote,
Ходжа Н.
hojja_nusreddin

Category:

С.Г. Фруг, "Стих зеркального отображения”

Языковые игры увлекли и поэтов. Так, например, появились стихи так называемого “зеркального отображения”. Хороший пример такого стихотворения дал русский поэт ХIХ века С.Г. Фруг (1899 г.):
О грядущем ни намека,
О минувшем - ни следа...
Отражается всегда
Лишь обманчиво глубоко.

С их зеркальной глубиной
Все в очах лазурно - чистых:
И созревшей страсти зной,
И мерцанье грез лучистых.

Подношу я этот дар
Ей, холодной и прекрасной,
Не пленив мечтой напрасной
Мысли свет и сердца жар.

Чтение построчно снизу вверх приводит к новому стихотворению:

Мысли свет и сердца жар
Не пленил мечтой напрасной,
Ей холодной и прекрасной,
Подношу я этот дар.

И мерцанье грез лучистых,
И созревшей страсти зной -
Все в глазах лазурно-чистых
С их зеркальной глубиной

Лишь обманчиво глубоко
Отражается всегда...
О минувшем - ни следа,
О грядущем ни намека.

_____________________________________
Бабаш А.В., Шанкин Г.П., "СРЕДНЕВЕКОВАЯ КРИПТОГРАФИЯ"
http://cccp.narod.ru/work/book/kgb/babash_02.html
Tags: поэзия, языкознание
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments