Ходжа Н. (hojja_nusreddin) wrote,
Ходжа Н.
hojja_nusreddin

Руми, РУБАЙ # 1862

Энси Шахмири, Иранец
Коль сердце и любовь несоразмерны*,

Ни красоту, ни новизну не видишь верно.

Тут как с зубами, коль один других длинней,

Жуёт хозяин, как беззубый, – скверно!


___________________________
* Соразмерность сердца – суфийская концепции "расширения сердца", даруемого, как особая милость Божья. В состоянии расширения адепт испытывает пламенную любовь, озарение духовной радостью, близость к Богу и присутствие Бога в сердце. - Прим. перев. на русск. яз.



Рубайат # 1862
Tags: rubaiyat, rumi, рубайат, руми
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 29 comments