Ходжа Н. (hojja_nusreddin) wrote,
Ходжа Н.
hojja_nusreddin

Руми, РУБАЙ # 1890

Амэнда Сэйдж, Делясь Лучами
Почему твоё пламя любви не воздето

Ввысь – к Единственной – выше источников света?

Тот, кто жаждет ильхам*, не сказав бисмиллы**,

Тщится видеть закат, не увидев рассвета!


_________________________
* Ильхам – божественное вдохновение, испытываемое святым. – Прим. перев. на русск. яз.
** Бисмилла – название первой фразы всех (кроме 9-й) сур Корана. Полная её форма: "Бисмиллахи-р-рахмани р-рахим" — "Во имя Аллаха милостивого, милосердного". Она же является начальной фразой суфийского зикра. – Прим. перев. на русск. яз.



Рубайат # 1890
Tags: rubaiyat, rumi, рубайат, руми
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments