Ходжа Н. (hojja_nusreddin) wrote,
Ходжа Н.
hojja_nusreddin

Руми, "Прозрение"


О Друг, дарящий ежедневно мне рубаху*,

Иосиф эры нашей, я тебе – Иаков!

Твоя рубаха исцеляет нас – слепых,

Прозрев, в грядущее глядим уже без страха!


_________________________
* Рубаха – аллюзия на библейскую легенду о рубахе патриарха Иосифа, запах которой исцелил его ослепшего от горя отца – Иакова. – Прим. перев. на русск. яз.



Рубайат # 1954
Tags: rubaiyat, rumi, будущее, дар, друг, иаков, иосиф, исцеленье, рубайат, рубаха, руми, слепота, страх
Subscribe

Posts from This Journal “рубайат” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments