Ходжа Н. (hojja_nusreddin) wrote,
Ходжа Н.
hojja_nusreddin

Categories:

Руми, РУБАЙ # 1711 – НЕ ДОПУЩЕН ЦЕНЗУРОЮ


???

???

???

???


___________________________
* Строки 1 и 4 этого рубая содержат непечатную лексику, которую избегали публиковать все современные составители Рубайатов Руми на фарси и турецком. Нет её и в английских переводах. – Прим. перев. на русск. яз.



Рубайат # 1711, Гамард # 1980 c. 612 <<< есть только 1я строка на Фарси
Tags: rubaiyat, rumi, завеса, мат, непереводимость, перевод, рубайат, руми, цэндура
Subscribe

Posts from This Journal “рубайат” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments

Posts from This Journal “рубайат” Tag